29.11.12

Dear santa:

Sin lugar a duda la lista perfecta para mi estas navidades. Ojalá me encontrase todas estas preciosidades debajo del árbol. Qué bonito es fantasear. 

With out a doubt, the perfect christmas list for me this year. How nice would it be to find all of these beautiful things under the tree? Oh, wishful thinking.

Perfume, "Loverdose" by Diesel / Barra de labios, MAC "Rebel" / Tacones, Zara / Conjunto de ropa interior, H&M / Anillos, Regal rose / Botas, Dr Martens / Base, MAC Pro Longwear / Abrigo, Chicy

Perfume, "Loverdose" by Diesel / Lipstick, MAC "Rebel" / Heels, Zara / Underwear, H&M / Rings, Regal rose / Boots, Dr Martens / Foundation, MAC Pro Longwear / Coat, Chicy



Oh, summer times

Ayyyy, el verano. Parece que hace no tanto que se fue, y a la vez parece una eternidad. Me gusta el otoño y el invierno por lo acogedor que es, y por el hecho de poder llevar jerseys y mas jerseys, pero el frío que está empezando a hacer estos días ya es demasiado. Echo de menos el sol, el tiempo libre, y especialmente mi longboard, pobrecito que esta abandonado, y lo ODIO. Que ganas de tener tiempo libre otra vez, y sacarlo a pasear.

Ohhh, summer. It seems like it was here not so long ago, but at the same time it seems like it's been ages. I love autumn and winter because of the coziness of it, and being able to wear sweaters all the freaking time, but it's been getting sooooo cold lately. I miss the sun, the free time and specially my longboard, I have the poor thing abandoned, and I HATE it. I want so bad to have more free time again, and take my longboard for a ride.

28.11.12

Wanties from Asos

Todo de la página web de asos.com. Una maravillosa página donde nos ofrecen cientos de marcas, incluso la propia marca Asos, todas reunidas en el mismo sitio. Nunca he comprado en asos, ya que no es lo que yo consideraría barato, pero ganas no me faltan. Y si se busca bien se pueden encontrar prendas preciosas a precios considerables. No sé que me gusta más. Cada prenda, a cada cual más perfecta. Quién fuera rica para comprarse todas. Pero bueno, soñar es gratis (jjjjj).

Everything from de asos.com website. A wonderful website that offers us hundreds of different brand, even their own brand Asos, all in the same place. I've never shopped in asos, cause it's not particularly  cheap, but I'm dying to. And if you look hard enough you can find beautiful things at reasonable prices. I don't know wich one I love more. Each garment more perfect than the last one. If only I were rich to buy them all. But oh well, a girl can dream right?


26.11.12

Castles and fairytales

Enamorada quedé de la diseñadora sueca Ida Sjöstedt al ver su colección de primavera/verano 2013, presentada hace ya unos meses en la Mercedes Benz Fashion Week de Estocolmo. Inspirada en la vida vista a través de los filtros de tinte rosa de Instragram, la colección se llama "Dream girls", y no podría ser más acertado. Una combinación perfecta de tonos pasteles, telas sedosas, estampados florales, tul, encaje, melenas rosas y onduladas, y una ambientación totalmente mágica. Todo cargado detalles femeninos, parece sacado de un cuento de hadas. Perfección absoluta. Me dan ganas ahora de teñirme el pelo de rosa...

I fell in love with the swedish designer Ida Sjöstedt after seeing her spring/summer 2013 collection, presented a couple of months ago in the Mercerdes Benz Fashion Week in Stockholm. Inspired in live seen through the rose tinted filters in Instagram, the collection is called "Dream girls", and it couldn't be more right. A perfect combination of pastel shades, silky materials, flower prints, tulle, lace, pink and wavy hairstyles, and a perfectly magical setting. All filled with so much femininity, it looks brought up straight from a fairytale. Absolut perfection. Now I wanna dye my hair pink... 


25.11.12

Back to black

Un sábado tranquilo. Total black look, accesorios dorados, y un toque de estampado de leopardo. Pequeños reencuentros, trivial pursuit JUNIOR (jijiji), pizzas, risas, y largas charlas filosóficas a las 4 de la mañana. Nada mejor para pasar el fin de semana.

A relaxed Saturday. Total black look, golden accessories, and a touch of leopard print. Getting back together with old friends, trivial pursuit JUNIOR (hihihi), pizzas, laughs, and long philosophic talks at 4 am. No better way to spend the weekend.

24.11.12

Shine bright like a diamond


Nuestro miedo más profundo no es ser incapaces, o simples. Nuestro miedo más profundo es todo lo contrario. Es nuestra luz, no nuestra oscuridad, lo que más nos aterroriza. Pensamos, y nos preguntamos, que quiénes somos nosotros para brillar, para ser talentosos, exitosos, especiales. Y en realidad la pregunta adecuada sería, ¿quiénes somos para no serlo? Somos pequeñas piezas insignificantes en un mundo enorme, pero al fin al cabo, somos parte de él, y todos somos capaces de brillar. Lo difícil es darnos permiso a nosotros mismos para dejar salir esa luz, y no encogernos y dejar brillar a los que están a nuestro alrededor, sintiendo que nosotros no podemos. Está dentro de todos, lo único es liberarse de esos terribles miedos de ser especial. 

Y dicho esto, después de muchas dudas y cavilaciones aquí estoy. Not a Fashion Affair, no es una cuestión de moda, es más que eso. Un pequeño rincón donde poder compartir mis obsesiones superficiales, y no tan superficiales. 
¡Allá vamos!


Our biggest fear is not being plain, or unfit. Our biggest fear is the extreme opposite. It's the light in us, not the darkness, that we are the most scared of. We think and ask ourselves, who are we to be talented, successful, special, brilliant. And the real question would be, who are we not to be? We are little insignificant pieces of a huge work, but we are a part of it, and we are all capable of shining. The hard thing is giving ourselves permission to let that light out., and not shrinking ourselves to let the people that surround us shine, feeling that we can't. It's inside all of us, the only thing is freeing our minds of those terrible fears of being special.

And having said that, after a lot of doubts and postponing this, here I am. Not a Fashion Affair, it's not about fashion, it's about so much more. A little corner where I can share my superficial, and not so superficial obsessions with you. 
So, here we go!